Magnetostructural Correlations in Tetrairon(III) Single-Molecule Magnets