Homogeneous equilibrium configurations of a hyperelastic compressible cube under equitriaxial dead-load tractions