Émile De Smedt, John Courtney Murray and Religious Freedom