Host–guest Interactions for Tuning the Magnetic Coupling in Metal Ion Clusters