Vaticano II, Modernismo e modernità