Exact biexciton binding energy in carbon nanotubes using a quantum Monte Carlo approach