Few-particle quantum transmitting boundary method: Scattering resonances through a charged 1d quantum dot