Francisco Delicado, Alonso de Ulloa y la Introduction a la lengua española

El trabajo se articula en diferentes niveles: el primero es el de la edición de los dos textos del s. XVI. Secundariamente, se detiene en la comparación entre los textos de los dos autores, de la que se desprende que el segundo texto en orden cronológico está firmemente basado en el primero, tanto que se puede considerar su traducción, aunque con unas ampliaciones que aclaran y enriquecen el texto más antiguo. El tercer nivel de análisis se centra en los contenidos textuales expresados por los autores para intentar dilucidar algunos problemas de fonética española e italiana del siglo XVI.