On Different Ways of Translating, and a Brief Theoretical Proposal