Il “caso spagnolo”: percezioni, storia, storiografia