On the role of knowledge and images in post-factum explanations of culturally significant N-N compounds: the glass-ceiling