On a class of hypoelliptic evolution operators