Pointwise estimates for a class of non-homogeneous Kolmogorov equations