Mutamento e contatto linguistico: considerazioni sulle varietà della comunicazione scientifica