An operational definition of the emergence criterion