Regular imbeddings of edge-coloured graphs