Molecular basis of ligand binding and receptor activation in the oxytocin and vasopressin receptor family