Surface Lattice Dynamics of Trigonal Se and Te