Amedeo Avogadro, Paolo Ruffini e la matematica