L'istruzione della causa: le prove