External appropriations as a participation strategy in intercultural multi-party interactions