“If you think this sounds very complicated, you are correct”: Awareness of Cultural Difference in Specialized Discourse