Futures markets and spot price volatility: a model for a storable commodity