Theory of Brillouin Scattering from Surface Acoustic Phonons in Supported Films