Histone methylation and DNA methylation: a missed pas de deux in invertebrates?