Optical excitations of a self-assembled artificial ion