Quantum interferences in the Raman cross section for the radial breathing mode in metallic carbon nanotubes