Ab-initio study of Coulomb-correlated optical properties in conjugated polymers