Carbon-proton and proton-proton spin-spin coupling surfaces for the methane molecule