Connection between the nuclear electric shielding tensor and the infrared intensity