Exponential attractors for a conserved phase-field system with memory