Tetrahedron manifolds via coloured graphs