Spin splitting in asymmetric double quantum wells: a mechanism for spin-dependent hole delocalization