Explanation of the Force Constant Softening in Noble Metals: the Case of Au(111)