Surface phonons on the Pt(111) surface: a comparison of He-scattering experiments with lattice dynamical calculations