Calculation of Debye-Waller factor for atom-surface scattering:He on Ag(111)