Theory of inelastic Ne scattering from the Ni(111) surface