Lattice effects in the ferromagnetic insulating phase of manganites