Self-assembly of an aromatic thiolate on Cu(1 0 0): The local adsorption site