Representing branched coverings by edge coloured graphs