The Origin of Second–Order Transverse Magnetic Anisotropy in Mn12–acetate