Nonlinear instability of a critical traveling wave in the generalized Korteweg -- de Vries equation