Le comique et son enregistrement lexicographique