Simulation of decoherence in 1D systems, a comparison between distinguishable- and indistinguishable-particle collisions