Couddenhove-Kalergi, Fulbright e la lotta per gli Stati Uniti d'Europa