Combinatorial handles and manifolds with boundary