Classifying genus two 3-manifolds up to 34 tetrahedra