CaO and ZnO in soda-silicate glasses: a molecular dynamics simulation study and experimental characterization