One-phonon and multiphonon processes in atom-surface scattering