Mapping regulatory genes as candidates for cold and drought stress tolerance in barley